Coordinación Nacional de Literatura
Coloquio internacional
Homenaje a Elena Garro
50 Aniversario de su Dramaturgia
14, 15, 16 y 17 de junio del 2007

Sedes:

Club de Periodistas
Filomeno Mata No.8, Centro Histórico

Palacio de Bellas Artes
Av. Juárez y Eje Central Lázaro Cárdenas s/n, Centro Histórico

Biblioteca de México José Vasconcelos
Plaza de la Ciudadela No.4, colonia Centro


Programa general

• JUEVES 14 DE JUNIO

10:00- 10:45
Asociación de Periodistas
Museo del Periodista

Inauguración y Bienvenida
Maestra de ceremonia: Lilia Granillo Vázquez
Participan: Silvia Molina, Patricia Rosas Lopátegui

11:00- 12:15
Asociación de Periodistas
Museo del Periodista

?El aspecto del amor en La hija de Rappaccini de Octavio Paz y en las obras de Elena Garro para Poesía en Voz Alta
Verónica Beucker (Alemania)

?Ni aquí ni allá: entre los espacios textuales y los espacios imaginarios en Los recuerdos del porvenir y Andarse por las ramas
Margo Echenberg, del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey Campus Ciudad de México (México)

?La censura en la academia estadounidense
Jorge Estrada, de la University of New Mexico (Estados Unidos)


?La muerte como forma de vida en Un hogar sólido
Diana Hernández Juárez y Araceli Toledo Olivar, de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (México)

Modera: Susana Perea-Fox

12:30-14:00
Asociación de Periodistas
Teatro Francisco Zarco

?Lo poético y lo popular en la dramaturgia de Elena Garro: Elena Garro y Juan Soriano: la búsqueda poética del quehacer teatral
Paloma López Medina Ávalos, de la Facultad de Teatro de la Universidad Veracruzana (México)

?Símbolos de la sexualidad en Los pilares de doña Blanca de Elena Garro
Participa: Ángeles Jezabel Zambrano Montiel, de la Facultad de Teatro de la Universidad Veracruzana (México)

Modera: Margo Echenberg

?Los pilares de doña Blanca.
Puesta en escena con lenguaje de títeres de mesa

Blanca: Randia Escalante
Alazán y Caballero 1: Ángeles Zambrano
Caballero 2 y 4: Marisol Martínez
Caballero 3: Diana Ladrón de Guevara
Rubí: Paloma Ávalos

Dirección: Paloma Ávalos
Asistente de dirección: Diana Ladrón de Guevara
Música original: Francisco Aragón
Asesoría en el lenguaje
de los títeres: Carlos Converso

15:15- 16:30
Asociación de Periodistas
Museo del Periodista

?De dobles y mitades: personajes múltiples y fragmentarios en Los recuerdos del porvenir
Jessica C. Locke, de la University of Mary Washington (Estados Unidos)

?Elena Garro y la memoria de su viaje en Los recuerdos del porvenir
María del Carmen Griselda Santibáñez Tijerina y Blanca Esthela Santibáñez Tijerina, de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (México)

?Los hombres abyectos de Elena Garro. Análisis de cuatro novelas cortas
Susana Perea-Fox, de la Oklahoma State University (Estados Unidos)

?La casa junto al río. Aproximaciones al discurso femenino de Elena Garro
Participa: Alma Guadalupe Corona Pérez, de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (México)

Modera: Alma Alfaro

16:45-17:45
Asociación de Periodistas
Museo del Periodista

?El rastro de Elena Garro: idiosincrasia del mexicano
Participa: María Teresa Colchero Garrido, de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (México)

?Elementos de la novela negra en seis textos de Elena Garro
Beatriz García Cruz, de la Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa (México)

?Dos mujeres sin espacio ni libertad: “Luna de miel” y “La feria o De noche vienes”
Gerardo Bustamante Bermúdez, de la Universidad Nacional Autónoma de México (México)

Modera: Jessica Locke

18:00- 19:15
Asociación de Periodistas
Teatro Francisco Zarco

Puesta en escena de El rastro de la compañía de Teatro Experimental Guerrerense Universitario (TEGU) de la Universidad Autónoma de Guerrero

Modera: Lilia Granillo Vázquez


El rastro

Reparto:
Adrián Barajas: Luis Barrera Alonso
Delfina Ibáñez: Liliana Aponte
Hombre I: Cuauhtemoc Astudillo, Citlalmina Serrano, Guadalupe Ovando
Hombre II: Viridiana Cortés, Edgar Ramírez Marroquín
Vestuario y utilería: TEGU
Asistente técnico: Marco Antonio Bello
Dirección escénica: Francisco Arzola Jaramillo.
Teatro Experimental Guerrerense Universitario (TEGU)
Universidad Autónoma de Guerrero

19:30-20:45
Asociación de Periodistas
Teatro Francisco Zarco

?El tiempo mítico en La señora en su balcón de Elena Garro
Alejandro Ortiz Bullé-Goyri, de la Universidad Autónoma de México-Azcapotzalco (México)
Modera: Josie Bortz


La señora en su balcón

Clarita: Joaquina Rodríguez
Clara de 50 años: Cecilia Colón
Clara de 20 años: Rosaura Maldonado
Clara de 40 años: María Emilia González
Andrés: Juan Pablo Villalobos
Profesor García: Ezequiel Maldonado
Julio: Alejandro de la Mora

Dirección: Alejandro Ortiz Bullé-Goyri
Apoyo técnico: Francisco Navarro

21:00-22:00
Asociación de Periodistas
Teatro Francisco Zarco

El árbol

Luisa: Graciela Cazares
Martha: Marleen Berlanga

Dirección: Daniela Esquivel
Luna y Señas Compañía Teatral

• VIERNES 15 DE JUNIO

9:30- 10:45
Asociación de Periodistas
Museo del Periodista

?Mujer y sociedad: una vista al feminismo de Elena Garro
Alma Alfaro y Walla Walla College (Estados Unidos)

?La teología también pone trampas: Garro versus Paz
Guillermo Schmidhuber de la Mora, de la Universidad de Guadalajara (México)

?Vuelto al espejo mágico: El empleo del estilo del cuento de hadas en Los recuerdos del porvenir
Raúl Brown, de la University of North Carolina-Chapel Hill (Estados Unidos)

?El lugar del compromiso en Garro: negociaciones y capitulaciones
Guadalupe Cortina, de la University of Texas- Pan American (Estados Unidos)

Modera: Carmen M. Rivera


11:00- 12:15
Asociación de Periodistas
Museo del Periodista

?Elena Garro, una maga contadora de historias
Beatriz Espejo, de la Universidad Nacional Autónoma de México (México)

?Los recuerdos del porvenir: un viaje por la memoria a través del lenguaje
Rocío Luque, de la Universidad de Udine (Italia)

?Felipe Ángeles: la reivindicación de la soberanía del Yo
Ute Sydel, de la Universidad Nacional Autónoma de México (México)

?Las modernidades mexicanas: Agustín Yáñez y Elena Garro
Rebecca E. Biron, del Dartmouth College (Estados Unidos)

Modera: Lilia Granillo Vázquez


12:30-13:45
Asociación de Periodistas
Museo del Periodista

?Mujeres sojuzgadas
Sara del Valle López, de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (México)

?“El día que fuimos perros”: Elena: entre perros y gatos
Francisco Javier Romero Luna, de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (México)

?Las razones de la traición: un eco histórico personificado en la infidelidad
Roberto Aparicio Olivares, de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (México)

?La memoria de los vencidos: Garro y el 68
Rafael Cabrera, del Periódico Reforma (México)

Modera: Marcela Magdaleno

14:00- 14:30
Asociación de Periodistas
Museo del Periodista

?Un hogar sólido en los Apalaches de Carolina del Norte (ASU)
Participan: Alumnos de cultura, cine y teatro-Josie Bortz

Modera: Guadalupe Ángeles

16:00- 17:00
Palacio de Bellas Artes
Manuel M. Ponce

?Elena Garro y la dramaturgia mexicana escrita por mujeres
Olga Martha Peña Doria, de la Universidad de Guadalajara (México)

?Elena Garro: El teatro donde la palabra teje el tiempo
Patricia Gonzalez Gomez Cáceres, del Smith College (Estados Unidos)

?El espejo de Verónica en Sócrates y los gatos
Josie Bortz, de la Appalachian State University (Estados Unidos)

Modera: Guillermo Schmidhuber de la Mora

17:15- 18:15
Palacio de Bellas Artes
Manuel M. Ponce

?El teatro de la tierra de Elena Garro
Marcela Magdaleno (México)

?La Historia de México en el Speculum de Elena Garro: teatro “espejo de nuestro miedo”
Lilia Granillo Vázquez, de la Universidad Autónoma Metropolitana-Azcapotzalco (México)

?Elena Garro: cincuenta años de dramaturgia
Patricia Rosas Lopátegui, de la University of New Mexico (Estados Unidos)
Modera: Eve Gil


18:20-19:20
Palacio de Bellas Artes
Manuel M. Ponce
Presentación de libros

?El asesinato de Elena Garro. Periodismo a través de una perspectiva biográfica, de Patricia Rosas Lopátegui
Participan: René Avilés Fabila, Eve Gil y la autora

19:25 – 19:45

?Los colores de la memoria. Percepciones sobre Elena Garro
Participan: Marcela del Río Reyes, Alicia V. Ramírez Olivares y Alejandro Palma Castro, de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla

19:50 – 20:00

?Testimonios sobre Mariana, prólogo de Emmanuel Carballo
La semana de colores, Diálogo con Helena Paz Garro
Participa: Patricia Rosas Lopátegui

20:00 – 20:15

?Narrar historia(s): la ficcionalización de temas históricos por las escritoras mexicanas Elena Garro, Rosa Beltrán y Carmen Boullosa, de Ute Seydel
Participan: Alicia V. Ramírez Olivares y la autora

Modera: Josie Bortz

20:20 - 21:30
Palacio de Bellas Artes
Manuel M. Ponce

?Lectura de la obra En busca de un hogar sólido de Guillermo Schmidhuber de la Mora

Reparto:
Elena: Magdalena Solórzano
Pasajero: Antonio Monroi
La voz del autor: Jorge Galván
Sonorización: Mario Ochoa
Asistente de dirección: Jonathan Caudillo y Adam Castillo
Dirección: Gonzalo Valdés Medellín

Modera: Josie Bortz

• SÁBADO 16 DE JUNIO

9:30-10:45
Asociación de Periodistas
Museo del Periodista

?Las noches son más tristes que los días”: el topos de la guerra en Primer amor y Memorias de España 1937
Carmen M. Rivera Villegas, de la Universidad de Puerto Rico, Mayagüez (Puerto Rico)

?La Guerra Civil española y el testimonio histórico de Elena Garro
Clemencia Corte Velasco, de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (México)

?Voz femenina e identidad en La señora en su balcón
Ana María del Gesso Cabrera, de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (México)

?Cuentos sobresalientes de Andamos huyendo Lola y La semana de colores
Mario Calderón y Rosa María Farfán, de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (México)

Modera: Margo Echenberg

11:00- 12:30
Asociación de Periodistas
Museo del Periodista

?El texto dramático como instrumento para la teatralidad en tres obras de Elena Garro
Alicia V. Ramírez Olivares, de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (México)

?Esta lengua que duerme dentro de mi boca: Primeras reflexiones sobre la poesía de Elena Garro Alejandro Palma Castro, de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (México)

?El Tendajón mixto como “puerta” al submundo
Tanya González Zavala y Ligia Rivera Domínguez, de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (México)

?Felipe Ángeles de Elena Garro o el mártir militar de la Revolución mexicana
Aída Nadi Gambetta Chuk, de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (México)

Moderadora: Josie Bortz

12:45- 14:30
Asociación de Periodistas
Teatro Francisco Zarco

Benito Fernández


Adaptación: Juan Núñez Guadarrama
Julián: Gerardo Bustamante
Benito Fernández: Jorge Prado
Luisita: Erika de los Monteros
Cliente 2: Mauricio Villanueva
Victoria: Sandra García
Dirección: Araceli Núñez Aldana
Producción ejecutiva: Myrna Sánchez

Grupo Bataclown Producciones

Modera: Lilia Granillo Vázquez

16:00- 17:45
Palacio de Bellas Artes
Sala Manuel M. Ponce

Cuatro escritoras reflexionan sobre la obra de Elena Garro

?Elena Garro: Veredas entre la innovación estilística y la catarsis.
“Elena Garro In Memoriam”, por Marcela del Río Reyes

?Todos los pardos son gatos, por Martha Cerda

?“La culpa es de los bolcheviques”, por Eve Gil

?Elena Garro o el delicado e indestructible misterio de vivir, por Guadalupe Ángeles

Modera: Patricia Rosas Lopátegui

18:00-19:10
Palacio de Bellas Artes
Sala Manuel M. Ponce

Lectura en atril de Un hogar sólido

Don Clemente: Alejandro Ortiz Bullé-Goyri
Doña Gertrudis: Maruja Esperante Lozano
Mamá Jesusita: Evangelina Aguilar
Catita: Samantha Contreras Zárraga
Vicente Mejía: Adam Shaaryk Arias
Muni: Emilio Méndez
Eva, extranjera: Marleen Berlanga
Lidia: Zohar Salgado

Dirección: Daniela Esquivel
Asistente de dirección: Graciela Cázares
Luna y Señas Compañía Teatral

Modera: Jorge Estrada


19:15- 19:30
Palacio de Bellas Artes
Sala Manuel M. Ponce

Lectura del poema La reina del aire de Helena Paz Garro
Participa: Maruja Esperante Lozano

Modera: Daniela Esquivel

• DOMINGO 17 DE JUNIO

12:00-13:00
Palacio de Bellas Artes
Sala Manuel M. Ponce

Mesa magistral
Participan: Silvia Molina, Helena Paz Garro, María Luisa Mendoza, Víctor Hugo Rascón Banda, Estela Leñero, René Avilés Fabila y Patricia Rosas Lopátegui


17:00-18:00
Biblioteca de México
Foro del Taller de Teatro

Los perros

Reparto:
Manuela: Pilar Villanueva
Úrsula: Judith Cruzado
Javier: Harald Torres
Tejones: Rubén León y Armando Romero

Dirección: Sandra Félix
Escenografía e iluminación: Philippe Amand
Asistente de dirección: Saremi Moreno
Producción General: Mariana Romero